Lesson-12⇒ My Diary

Ans:-

★ Lies Goosens (লাইস গুসেন্স)

★ Sanne Houtman (স্যেন হাউম্যান)

★ Jopie de Wall (জোপি দেওয়াল)

★ A diary, Kitty. (একটি ডায়েরি, কিটি )

Ans:-

★ Anne's father (অ্যানের বাবা)

★ Anne's mother (অ্যানের মা)

★ Elder sister, Margot (দিদি, মার্গট)

★ Two maternal uncles (দুজন মামা)

★ Old grandmother (বৃদ্ধা দিদিমা)

Ans:-Anne Frank was born on 12th June, 1929. (১৯২৯ সালের ১২ই জুন অ্যান ফ্র্যাঙ্ক জন্মগ্রহণ করেছিল।)

Ans:-On her thirteenth birthday Anne got up from sleep at six o'clock. (তার তেরোতম জন্মদিনে অ্যান সকাল ছ'টায় ঘুম থেকে উঠেছিল।)

Ans:-When Anne could no longer control her curiosity she went to the dining room where she met her pet cat Moortje. (অ্যান যখন তার কৌতূহল আর চেপে রাখতে পারল না তখন সে খাবার ঘরে গেল, যেখানে সে দেখা পেল তার পোষা বিড়াল মুর্তজে-র।)

Ans:-The present which Anne first saw was a diary. She refers to it as 'you' because she considers the diary as her friend. (অ্যান প্রথম একটি ডায়েরি দেখেছিল। উপহারটিকে সে ‘তুমি' বলে সম্বোধন করেছিল কারণ সেটিকে সে নিজের বন্ধু বলে মনে করেছিল।)

Ans:-The author of "Tales and Legends of the Netherlands" is Joseph Cohen. ("টেল্স অ্যান্ড লেজেন্ডস অফ নেদারল্যান্ড্স' বইটির লেখকের নাম জোসেফ কোহেন।)

Ans:-Anne wanted to buy Myths of Greece and Rome with the money that she got as birthday gift. (জন্মদিনে উপহারস্বরূপ পাওয়া টাকা দিয়ে অ্যান 'মিস অফ গ্রিস অ্যান্ড রোম’ কিনবে ভেবেছিল।)

Ans:-To see her brithday presents Anne went to the sitting room. (জন্মদিনের উপহার দেখার জন্য অ্যান বসার ঘরে গিয়েছিল।)

Ans:-The name of the book written by Daisy is "Mountain Holidays". (ডেইজির লেখা বইটির নাম “মাউন্টেন হলিডেজ”।)

Ans:-Anne treated her school friends to sweet biscuits. (অ্যান বিদ্যালয়ের বন্ধুদের মিষ্টি বিস্কুট খাইয়েছিল।)

Ans:-Here we' are the narrator, Anne Frank and her new diary. (এখানে 'আমরা' হল বর্ণনাকারী অ্যান ফ্র্যাঙ্ক এবং তার নতুন ডায়েরি।)

Ans:-Anne had her birthday party on Sunday afternoon. It was 14 June, 1942. (অ্যানের জন্মদিনের পার্টি হয়েছিল রবিবারের বিকেলে। সে দিন ছিল ১৪ জুন, ১৯৪২।)

Ans:-"The Lighthouse Keeper" is the name of a movie that was shown on Anne's birthday. ( লাইটহাউস কিপার’ একটি চলচ্চিত্রের নাম যেটা অ্যানের জন্মদিনের দিন দেখানো হয়েছিল।)

Ans:-Lies Goosens and Sanne Houtman had been Anne's best friends for years. (অনেক বছর ধরে অ্যানের সবচেয়ে ভাল বন্ধু ছিল লাইস্ গুসেল্স্ এবং সোন হাউটম্যান।)

Ans:-Anne met her present best friend Jopie de Waal at the Jewish Secondary School. (অ্যান তার নতুন সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু জোপি দেওয়ালের দেখা পেয়েছিল ইহুদি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে।)

Ans:- Sanne found her new friends in a different school. (স্যেন অন্য একটি স্কুলে তার নতুন বন্ধুদের পেয়েছিল।)

Ans:-Though Anne has loving parents, sister, many friends and relatives, she does really have someone with whom she can share her thoughts outside the common round. Probably, her lack of confidence hindered her from getting any closer to them. (যদিও অ্যানের প্রিয় বাবা-মা, দিদি, অনেক বন্ধুবান্ধব আর আত্মীয়স্বজন আছে, কিন্তু এমন কেউ নেই যার সাথে সে সাধারণ কথার বাইরে তার ভাবনাগুলো ভাগ করে নিতে পারবে। সম্ভবত, তার আত্মবিশ্বাসের অভাব তাকে ওদের সঙ্গে ঘনিষ্ট হতে বাধা দিয়েছিল।)

Ans:-The saying that came back to Anne on one of her melancholy days is 'Paper is more patient than man'. (যে কথাটি অ্যানের এক বিষন্ন দিনে তার কাছে ফিরে এসেছিল তা হল, 'মানুষের চেয়ে কাগজ অনেক বেশী ধৈর্যশীল।)

Ans:-Anne considers her diary to be a dear friend because it is her diary with whom she can share her deep thoughts and feelings. (অ্যান তার ডায়েরীকে তার প্রিয় বন্ধু বলে মনে করে, কারণ তার ডায়েরির সঙ্গেই সে তার গভীর চিন্তাভাবনা আর অনুভব ভাগ করতে পারে।)

Ans:-When they emigrated to Holland, Anne's father was appointed Managing Director of Travies N. V. (তারা যখন হল্যান্ডে দেশান্তরী হয়েছিল, অ্যানের বাবা ট্রাভিস্ এন. ভি.-র পরিচালক হিসেবে নিযুক্ত হয়েছিলেন।)

Ans:-Anne with her parents and sister emigrated to Holland but rest of her family could not leave Germany. They felt the full impact of Hitler's anti-Jewish laws. So, Anne's life was filled with anxiety thinking about the sufferings of her family members. (অ্যান তার বাবা-মা আর দিদির সঙ্গে হল্যান্ডে দেশান্তরিত হয় কিন্তু তাদের পরিবারের বাকি সদস্যরা জার্মানি আগ করতে পারেননি। তারা হিটলারের ইহুদি বিরোধী আইনের পুরো প্রভাব অনুভব করেছিল। তাই, অ্যানের জীবন উদ্বেগপূর্ণ ছিল তার পরিবারের সদস্যদের কষ্টের কথা ভেবে।)

Ans:-Kity is Anne Frank's diary. (কিটি হল অ্যান ফ্ল্যাঙ্কের ডায়েরি।)

Ans:-Anne was born in 1929. (১৯২৯ সালে অ্যান জন্মগ্রহণ করে।)

Ans:-Anne migrated to Holland in 1933. অ্যান দেশান্তরী হয়ে হল্যান্ড গিয়েছিল ১৯৩০ সালে।)

Ans:-Her sister was born in 1926 in Frankfort-on-Main. Her name is Margot (তার দিদি ১৯২৬ সালে ফ্র্যাঙ্কফোর্ট  অন-মেইন-এ জন্মগ্রহণ করে। তার নাম মাগর্ট।)

Ans:-Anne's two uncles escaped to U.S.A. (অ্যানের দুই মামা ইউ.এস.এ.-তে পালিয়েছিলেন।)

Ans:-Undo. (খোলা।)

Ans:-Brooch. (ব্রোচ।)

Ans:-Terrific. (দুর্দান্ত।)

Ans:-To decide. (স্থির করা।)

Ans:-In this phrase 'paper' symbolizes book or notebook which becomes a patient listener to your thoughts and feelings, and you can continue with your talks uninterruptedly. But, man does not have that patience to listen to you silently. (এই শব্দগুচ্ছে ‘কাগজ’ বই বা খাতাকে বোঝায় যা ধৈর্যশীল শ্রোতা হয়ে তোমার ভাবনা ও অনুভূতির কথা শোনে আর তুমি বিনা বাধায় তোমার কথা বলে যেতে পার। কিন্তু, মানুষের সে ধৈর্য নেই যে চুপচাপ তোমার কথা শুনবে।)

Ans:-Grasp. (বোঝা।)

Ans:-'Without warning' or unexpectedly. (‘কোনোকিছু না জানিয়ে’ বা ‘অপ্রত্যাশিতভাবে'।)

Ans:- In a few words. (অল্প কয়েকটি শব্দে।)

Ans:-Emigrated. (দেশান্তরী হয়েছিল।)