Lesson-12, Someone

Ans. I would like to have my friends with me while staying in a forest at night. It is because a forest maybe full of danger. It is not wise to stay there alone. Moreover, if I am with my friends I will not be afraid of the sounds which are often heard in a forest at night. [রাত্রে যখন অরণ্যে থাকব তখন আমি আমার বন্ধুদের সাথে থাকতে চাই। এর কারণ অরণ্যে বিপদ- আপদ থাকতে পারে। সেখানে একা থাকা বুদ্ধিমানের কাজ  নয়। তা ছাড়া, যদি আমি আমার বন্ধুদের সাথে থাকি তাহলে রাত্রে অরণ্যে যেসব শব্দ শোনা যায় তা শুনে ভয় পাব না।

Ans. The poet was sure that someone was knocking on his door. But opening the door the poet found none. Again, he could feel something uncanny in the stillness and darkness of the night. Mysterious weather prevailed. So, the uncertain knocking on the door actually heightnens the supernatural atmosphere. [কবি এ ব্যাপারে নিশ্চিত যে কেউ একজন তাঁর দরজায় ধাক্কা দিয়েছে | কিন্তু দরজা খুলে কবি কাউকেই দেখতে পান না। তা ছাড়া কবি রাত্রির নিঃস্তব্ধতা এবং অন্ধকারের মাঝে অশুভ কিছু অনুভব করেন । রহস্যজনক এক পরিবেশ বিরাজ করে। তাই দরজার অনিশ্চিত ধাক্কা আসলে কবিতার আদিভৌতিক পরিবেশকেই গাঢ় করে তোলে।]

Ans.  The poet used the expression 'at all' thrice in the last line of the poem to suggest that he did not know who came knocking. But the still, dark night gave him a mysterious feeling that there was someone knocking on the door. [কবি কবিতার শেষ পঙ্ক্তিতে ‘আদৌ’ অভিব্যক্তিটি তিনবার ব্যবহার করেছেন একথা বোঝাতে যে তিনি জানেন না কে দরজায় কড়া নেড়েছে। কিন্তু নিশ্চল, অন্ধকার রাত্রি তাকে এই অদ্ভুত অনুভূতি দিচ্ছে যে কেউ একজন দরজায় কড়া নাড়ছিল।]