Lesson 4, A Day in the Zoo

Ans. Parrots, parakeets, mongoose, touracos and armadillo live in the upstairs. [টিয়া, তোতাপাখি, নেউল, ট্যুরাকজ এবং আর্মাডিলোরা বাস করে দোতলায়।]

Ans. Some uncivilized visitors try to give lighted cigarettes and razor blades to chimpanzees. [কিছু  অসভ্য দর্শক শিম্পাঞ্জিদের জ্বলন্ত সিগারেট বা ব্লেড দেওয়ার চেষ্টা করে।]

Ans. Throughout the day the white-faced owl pretends to be a grey tree stump. [সারাদিন ধরে সাদা  মুখের পেঁচাদের গাছের ধূসর গোড়ার মতো দেখায়।]

Ans. A robin, a touracos, a blackbird and a white- headed thrush sing to begin a day. [রবিন, ট্যুরাকব্জ,  ব্ল্যাকবার্ড এবং সাদা মাথার থ্রাশপাখি গান গেয়ে দিন শুরু করে।]

 Ans. The two reptiles mentioned in 'A Day in the Zoo’ are snakes and lizards. ['A Day in the Zoo - তে উল্লিখিত দুটি সরীসৃপ হল সাপ এবং টিকটিকি।]

Ans. One can hear the lions cough at night only. [কোনো ব্যক্তি সিংহদের কাশির আওয়াজ শুনতে পায় শুধুমাত্র  রাত্রে।]

Ans. Stephen stands to guard over the apes with a broom in hand. [স্টিফেন বনমানুষদের ওপর নজর রাখার  জন্য হাতে একটা ঝাঁটা নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকে।]

Ans. The armadillo lies on its back, twitching its paws and nose. [আর্মাডিলো চিৎ হয়ে শুয়ে থাকে, থাবা  আর নাক কাঁপাতে কাঁপাতে।]

 Ans. Jeremy and Mike clean the cages of gorillas.  They sweep up the mess on the floor of the cages. They then scatter fresh white sawdust.  [জেরেমি এবং মাইক গোরিলার খাঁচা পরিষ্কার করে। খাঁচার মেঝেতে পড়ে থাকা জঞ্জাল ঝঁটি দেয়। তারপর তারা নতুন করে  সাদা কাঠের গুঁড়ো ছড়িয়ে দেয়।]

Ans. In the reptile house, the frogs and snakes doze in a pleasant temperature of eighty degrees.  Snakes remain calm with lidless eyes. Frogs make gulping sound. [সরীসৃপের ঘরে, আশি ডিগ্রির মনোরম তাপমাত্রায় ব্যাঙ ও সাপেরা ঝিমোতে থাকে। সাপেরা পাতাবিহীন চোখে স্থির হয়ে থাকে। ব্যাঙেরা গবগব শব্দ করে।]

Ans. While lying in bed one can see through the windows the moon separating itself from the shadows of the trees. One can also hear lions cough. [রাত্রিবেলা বিছানায় শুয়ে কেউ জানালা দিয়ে দেখবে কীভাবে চাঁদ নিজেকে গাছের ছায়া থেকে আলাদা করছে। সে সিংহের কাশির শব্দও শুনতে পাবে।]

Ans. A normal visitor in a zoo observes the animals in visiting hours only. But one who lives in the zoo may observe them any time. [চিড়িয়াখানার একজন সাধারণ দর্শক নির্ধারিত দর্শন সময়েই কেবলমাত্র পশুদের দেখতে পায়। কিন্তু যে চিড়িয়াখানার মধ্যে বাস করে সে যে-কোনো সময় তাদের দেখতে পারে।]

Ans. The gorillas have been let out of their cages because the cages are to be cleaned. [গরিলাদের  তাদের খাঁচা থেকে বের করে দেওয়া হয় কারণ খাঁচাগুলিকে  পরিষ্কার করতে হয়।]

Then they gallop about on the floor with the high spirits of children just out of school. [তখন  গরিলাগুলি সদ্য স্কুল থেকে মুক্তি পাওয়া শিশুদের মতো  প্রাণোচ্ছলতার সঙ্গে মেঝেতে এদিক-ওদিক লাফাতে থাকে।]

Ans. The parrots and parakeets salute everyone with a cacophony of sounds. Suku, the grey parrot cries. “I'm a very fine bird." [টিয়া এবং তোতারা সমস্বরে বেসুরো চিৎকার করে যে-কোনো মানুষকে স্বাগত জানায়। ধূসর টিয়া সুকু চিৎকার করে বলে, “আমি একটি সুন্দর পাখি।”]

Ans. Peety peers at the visitors from one of the higher perches. If called, he will fly down to the perch nearest to the visitor and give a husky cry.  [পিটি তার বসার উঁচু জায়গা থেকে দর্শকদের দিকে উকি দেয়। যদি ডাকা হয়, সে নেমে আসবে এবং দর্শকের সবচেয়ে  কাছের কোনো বসার জায়গায় এসে বসবে এবং ভাঙা গলায়  চিৎকার করবে।]

Ans. When evening comes there is a sudden chorus in the chimpanzee's bedroom. They actually quarrel over who should have the straw. [যখন সন্ধ্যা নেমে আসে শিম্পাঞ্জির শোবার ঘরে হঠাৎ সমস্বরে চিৎকার হয়। তারা আসলে ঝগড়া করে কে খড়ের দখলনেবে তা নিয়ে।]

Ans. The birds mentioned in 'A Day in the Zoo’ are as follows: the robbin, the touracos, the  blackbird, the white-headed thrush, the peahen,  the peacock, the parrot, the parakeet, and the  owl. ['আ ডে ইন দ্য জু’-এ উল্লিখিত পাখিগুলি হল নিম্নরূপ:  রবিন, ট্যুরাকজ, ব্ল্যাকবার্ড, সাদা মাথার থ্রাশ, ময়ূরী, ময়ূর, টিয়া, তোতা এবং পেঁচা।]

Ans. The animals in the zoo may hurt the visitors. The uncivilized visitors may also hurt the animals. To guard such untoward incidents, everyone has to be alert. [চিড়িয়াখানার জন্তুরা দর্শকদের আহত করতে পারে। অসভ্য দর্শকরাও জন্তুদের আহত করতে পারে। এরকম অবাঞ্ছিত ঘটনা ঠেকানোর জন্যই প্রত্যেককে সতর্ক থাকতে হয়।]

Ans. The start of a new day makes every animal like gorillas, Celebes ape etc. excited and eager. So, they all bustle about their respective cages. [নতুন দিনের সূচনা গরিলা, সেলিবিজ বনমানুষ প্রভৃতির মতো প্রাণীদের উত্তেজিত এবং উৎসুক করে তোলে। তাই তারা নিজ নিজ খাঁচায় দৌড়ঝাঁপ করে।]

Ans. Some visitors throw stones at a sleeping animal. They may prod it with sticks. They even give the chimpanzees lighted cigarettes and razor blades. [কিছু দর্শক ঘুমন্ত পশুর দিকে পাথর ছোঁড়ে। তারা সেটাকে লাঠি দিয়ে খোঁচাতেও পারে। এমনকি তারা শিম্পাঞ্জিদের জ্বলন্ত সিগারেট এবং ব্লেড দেয়।]