Lesson-9, Summer Friends

Ans:-In summer, the swallow chirps his notes for weeks together. [গ্রীষ্মকালে সোয়ালো কিচিরমিচির করে গান করে সপ্তাহের পর সপ্তাহ ধরে।]

Ans:-The swallow flies away in winter. Similarly, a 'gay young friend' deserts us in our misfortune. [সোয়ালো শীতে উড়ে যায়। একইরকমভাবে একটি ‘সুসময়ের তরুণ বন্ধু’ আমাদের দুর্ভাগ্যের সময় ছেড়ে চলে যায়।]

Ans:-The poet wants a friend who will not leave her in her misfortune. She wants a friend who remains faithful in bad times. A friend should be like the sparrow which does not leave the poet even in winter. [কবি এমন একজন বধু চাইছেন যে তাঁর দুঃসময়ে তাঁকে ছেড়ে যাবে না। ওই বন্ধু হওয়া উচিত চড়ুই পাখির মতো যে কবিকে শীতের সময়ও ছেড়ে যায় না।]

Ans:-The poet definitely likes the sparrow. Unlike the swallow, the sparrow clings to her even in winter. It gives company to the poet through the long, cold winter. [ কবি নিঃসন্দেহে চড়ুই পাখিকে পছন্দ করেন। যদিও সোয়ালো পাখি কবিকে শীতের সময় ছেড়ে চলে যায় চড়ুই পাখি শীতের সময়ও তার সাথে থাকে। এটা কবিকে সঙ্গ দেয় লম্বা ঠাণ্ডা শীতের দিনেও।]

Ans:-It is natural because the swallow is a migratory bird. Staying back in cold winter will kill it. [এটা স্বাভাবিক কারণ সোয়ালো একটি পরিযায়ী পাখি। ঠান্ডা আবহাওয়ায় থেকে গেলে তা তার মৃত্যু ঘটাবে।]

Ans:-It does not necessarily mean that he is a friend in need. A sparrow survives in human habitation. It is difficult to find food in winter. So it clings to man even in winter. [এটা অনিবার্যভাবে বোঝায় না যে সে প্রয়োজনের বন্ধু। চড়ুইপাখি মনুষ্য বসতিতেই বেঁচে থাকে। শীতকালে খাবারের সন্ধান করা কঠিন। তাই এটি শীতকালেও মানুষের সঙ্গেই থাকে।]

Ans:-Mary Lamb's examples of the swallow and the sparrow help us to understand that a true friend must have qualities like faithfulness and helpfulness. He must be supportive at all times. So I appreciate her examples. [ মেরি ল্যাম্বের দেওয়া সোয়ালো ও চড়ুই পাখির উদাহরণ আমাদের এই বুঝতে সাহায্য করে যে প্রকৃত বন্ধুর মধ্যে বিশ্বস্ততা, সাহায্য করার প্রবণতা ইত্যাদি গুণ থাকতেই হবে। সে সবসময় সহযোগিতা করবে। আমি তার উদাহরণগুলির তারিফ করি।]

Ans:-I consider someone as my real friend if that person is loyal to me. She/He gives me support and company in my misfortune. She/He remains faithful to me at all times. [আমি কাউকে আমার প্রকৃত বন্ধু বলে মনে করি যদি সেই লোকটি আমার প্রতি বিশ্বস্ত হয়। আমার দুর্ভাগ্যে সে আমাকে সহায়তা করে এবং আমায় সঙ্গ দান করে। সে সবসময়ে আমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকে।]

Ans:-I think that the sparrow is my true friend because it is with me even in my misfortune. I must take care of it in every possible way. I must feed the bird with food and water. [আমি মনে করি চড়ুই আমার প্রকৃত বন্ধু কারণ এটি আমার অসময়ে আমার সাথে থাকে। সব সম্ভাব্য দিক থেকে আমার এর যত্ন নেওয়া উচিত। আমি অবশ্যই পাখিটিকে খাবার ও জল খাওয়াব।]

Ans:-I do not think that the other birds like the swallow think for a sparrow. It is because the birds like the swallow in the poem 'Summer Friends' are selfish and cling to people in their good times. [আমি মনে করি না। অন্য পাখিরা যারা নাকি সোয়ালোর মতো তারা চড়ুই সম্পর্কে ভাববে। এর কারণ ‘সামার ফ্রেন্ডস' কবিতায় সোয়ালোর মতো পাখিরা স্বার্থপর এবং মানুষের ভাল সময়ে তাদের সঙ্গে থাকে।]

Ans:-It is quite clear because the swallow left the poet when winter came. But the sparrow still clung to her even in winter. It suggests that the two birds are different. The sparrow is like a true friend. It is kind and faithful. এটি স্পষ্ট কারণ সোয়ালো কবিকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল যখন শীত এসেছিল। কিন্তু চড়ুই শীতেও তার সাথে ছিল। এটি বোঝায় যে দুটি পাখি পৃথক| চড়ুই সত্যিকারের বন্ধুর মতো। এটি দয়ালু এবং বিশ্বস্ত।]

Ans:-The sparrow wants to stay with the poet because it is a true friend. It does not leave the poet when winter comes. I feel for this bird. It is because the sparrow is lovable and faithful. [চড়ুই কবির সাথে যেতে চেয়েছিল কারণ এটি সত্যিকারের বন্ধু । যখন শীত আসে এটি কখনও কবিকে ছেড়ে যায় না। আমি এই পাখির জন্য অনুভব করি। তার কারণ চড়ুইকে ভালবাসা যায় এবং এটি বিশ্বস্ত।]